1
00:00:02,127 --> 00:00:07,048
من خلال الكيمياء يمكننا تغيير المادة 
 فهم وتشريح ودمج. 

2
00:00:07,340 --> 00:00:10,135
لكن كل شيء له حدوده.

3
00:00:10,301 --> 00:00:13,513
 هذا مستحيل 
 لخلق شيء من لا شيء. 

4
00:00:13,638 --> 00:00:18,518
 للحصول على شيء ما، 
 عليك أن تضحي بشيء له نفس القيمة. 

5
00:00:18,977 --> 00:00:23,273
 هذا التبادل المتساوي 
 هو أساس الخيمياء. 

6
00:00:24,065 --> 00:00:27,902
 والتحول البشري 
 هو المحرمات المطلقة لها. 

7
00:00:28,153 --> 00:00:30,905
ولا يجوز لأحد أن يكسر هذا الحظر.

8
00:02:03,081 --> 00:02:05,500
ماتت ميس هيوز.

9
00:02:05,667 --> 00:02:10,338
 قتل على يد الغامض 
 القاتل ذو الوشم Ouroboros.

10
00:02:10,922 --> 00:02:15,927
كان لدى موستانج شك، لكنه يعرف 
 الآن بعد أن شاركت قيادة الجيش. 

11
00:02:16,094 --> 00:02:19,806
لا يزال يريد مهاجمة سنترال.

12
00:02:20,306 --> 00:02:24,018
 إد وآل ووينري 
 لا أعرف ماذا حدث... 

13
00:02:24,853 --> 00:02:29,691
 ..واتجه جنوبا 
 إلى Dublith، حيث عاش معلمهم. 

14
00:02:29,899 --> 00:02:30,900
لكن...

15
00:02:31,067 --> 00:02:33,945
الحلقة 11: معجزة في وادي راش

16
00:02:36,698 --> 00:02:38,908
وادي راش.

17
00:02:39,367 --> 00:02:41,828
رسائل البريد الآلي. رسائل البريد الآلي.

18
00:02:41,995 --> 00:02:43,454
ومرة أخرى رسائل البريد الإلكتروني.

19
00:02:45,081 --> 00:02:47,292
انا سعيد للغاية.

20
00:02:49,252 --> 00:02:51,713
نموذج 1911 من الآلهة.

21
00:02:52,755 --> 00:02:56,634
 لم أفكر قط 
 أنني يمكن أن أرى ذلك من أي وقت مضى. 

22
00:02:59,721 --> 00:03:03,975
 إنها الأرض المقدسة
من صانعي البريد الآلي. يا لها من إثارة. 

23
00:03:04,726 --> 00:03:09,647
 علينا أن نسير في تلك الحرارة 
 وأنها تحب ذلك. 

24
00:03:10,356 --> 00:03:13,651
 كان يجب أن نتركهم هنا 
 وعليهم السفر إلى Dublith. 

25
00:03:14,319 --> 00:03:16,237
هل لديك لحظة؟

26
00:03:17,280 --> 00:03:19,699
هذا البريد الآلي لا يأتي من هنا.

27
00:03:19,824 --> 00:03:22,410
هذا صحيح. تعال وانظر.

28
00:03:25,246 --> 00:03:28,207
 مهلا، ولكن انتظر. 
 -ساقه اليسرى أيضا؟ 

29
00:03:28,374 --> 00:03:31,210
هذا جيّد. قف.

30
00:03:32,170 --> 00:03:35,673
 يريدون رؤية كل شيء. 
 -لا تضيع وقتي. 

31
00:03:37,216 --> 00:03:41,471
 حزن جيد، لهذا السبب أكره 
 صناع رسائل البريد الآلي. 

32
00:03:44,015 --> 00:03:44,933
ما هو؟

33
00:03:46,893 --> 00:03:49,687
 اختفى... 
 -ماذا إذن؟

34
00:03:50,563 --> 00:03:52,690
جائزتي لكيميائي الدولة.

35
00:03:53,149 --> 00:03:55,652
لقد اختفت ساعتي الفضية.

36
00:03:57,487 --> 00:04:01,199
 هذه بالتأكيد منطقة بانينيا. 
 -بانينيا؟ 

37
00:04:01,366 --> 00:04:03,910
اللص الذي يسرق السياح.

38
00:04:05,119 --> 00:04:08,998
 هل تعرف أين هي؟ 
 انها مهمة جدا. 

39
00:04:10,124 --> 00:04:14,337
 سنخبرك بكل ما نعرفه. 
 -لكن في المقابل... 

40
00:04:14,671 --> 00:04:17,423
تبين لنا البريد الآلي الخاص بك مرة أخرى.

41
00:04:19,259 --> 00:04:22,178
في دومينيك، صانع رسائل البريد الآلي.

42
00:04:27,058 --> 00:04:31,813
 ووفقا لهم يعيش في الجبال 
 لأن هذا هو المكان الذي يوجد فيه أفضل خام. 

43
00:04:32,480 --> 00:04:37,527
 هل نسير بشكل صحيح؟ 
 هل يمكن أن يكونوا قد كذبوا علينا؟

44
00:04:38,319 --> 00:04:43,408
كل هذه الضجة لأنك أردت رؤية المدينة.

45
00:04:44,075 --> 00:04:47,412
أنت فقط لم تكن منتبها.
-اسكت.

46
00:04:48,204 --> 00:04:49,831
يقول...
-ماذا؟

47
00:04:50,498 --> 00:04:52,417
هل يمكن أن تكون كذلك؟

48
00:05:02,552 --> 00:05:03,678
حصلت عليك.

49
00:05:21,738 --> 00:05:25,992
أعطهم العودة.
-ممتاز. من أنت على أي حال؟

50
00:05:26,409 --> 00:05:28,703
أنا كيميائي.

51
00:05:33,374 --> 00:05:34,876
هذا غير معقول

52
00:05:36,961 --> 00:05:40,548
لا تقفز على كل شيء.
-هل أنت من التنفس حتى الآن؟

53
00:05:43,384 --> 00:05:44,886
لقد كنت أتوقعك بالفعل.

54
00:05:54,187 --> 00:05:55,104
لعبت بشكل جيد.

55
00:05:55,897 --> 00:05:58,524
هل ستعيد لي ساعتي؟

56
00:06:02,653 --> 00:06:05,990
هذا ليس غريبا جدا.
ليس في هذه المدينة على أية حال.

57
00:06:06,324 --> 00:06:07,366
تير زاكي...

58
00:06:08,951 --> 00:06:12,163
ولدي أيضًا مسدس كولفيرين
في ساقي اليسرى.

59
00:06:12,955 --> 00:06:16,084
يحمي.
- ثم أمسك بي إذا استطعت. 

60
00:06:20,046 --> 00:06:22,256
لن أسمح لك بالهروب.

61
00:06:23,049 --> 00:06:26,010
عمل جميل، وينري. لا تدع لها اطلاق النار.

62
00:06:26,761 --> 00:06:28,679
بالتأكيد لا.

63
00:06:29,514 --> 00:06:33,309
ليس قبل أن أقوم بتحليل بريدك الآلي

64
00:06:37,688 --> 00:06:38,898
أوه، بانينيا.

65
00:06:40,399 --> 00:06:43,569
 هل أحضرت أصدقاء؟ 
 -ليس حقيقيًا. 

66
00:06:49,659 --> 00:06:53,121
 لم يسبق لي أن رأيت هذا من قبل. 
 تعليق عالي المستوى. 

67
00:06:53,287 --> 00:06:58,459
 ولكن قبل كل شيء، يا له من توازن. 
 هذا التصميم جوهرة. 

68
00:06:58,626 --> 00:07:03,339
 أم... وساعتي الفضية؟ 
 -اتركه يا أخي. 

69
00:07:03,548 --> 00:07:08,010
 أنا حقا معجب بك 
 أنك قدمت مثل هذا البريد الآلي.

70
00:07:08,177 --> 00:07:10,680
لم أتمكن من ذلك.

71
00:07:11,514 --> 00:07:13,015
أفعل.

72
00:07:20,648 --> 00:07:24,360
 أليست ثقيلة بعض الشيء؟ 
 -نعم بالفعل. 

73
00:07:24,527 --> 00:07:29,448
 لا يجب عليك ضغط الآلية. 
 ولهذا السبب يبقى صغيرًا جدًا. 

74
00:07:29,615 --> 00:07:30,700
أنا، صغير؟

75
00:07:32,368 --> 00:07:36,205
 أود أن أذهب مع automail أخف وزنا 
 تنمو، هل تعتقد؟ 

76
00:07:36,372 --> 00:07:37,748
هذا ممكن.

77
00:07:38,457 --> 00:07:42,336
 ما هو الحجم يا أخي. 
 -أنت كبير جدا. 

78
00:07:42,503 --> 00:07:44,297
أنت صغير، هذا كل شيء.

79
00:07:46,507 --> 00:07:48,801
يذهب. لقد اخترت.

80
00:07:48,968 --> 00:07:50,094
السيد دومينيك؟

81
00:07:51,637 --> 00:07:55,558
 هل ستكون أستاذي من فضلك؟ 
 -مستحيل. 

82
00:07:57,268 --> 00:08:01,522
 لا تكن قاطعًا. 
 -أنا لست مدرسا. 

83
00:08:01,689 --> 00:08:03,399
هل يمكنك على الأقل أن تعلمها...

84
00:08:03,566 --> 00:08:08,196
...كيفية صنع بريد آلي أخف 
 يجعل حتى أتمكن من النمو؟ 

85
00:08:08,362 --> 00:08:10,573
عد إلى بيتك أيها الفاكهة غير الناضجة.

86
00:08:17,496 --> 00:08:20,666
آسف، والدي هو خارج الشخصية قليلا.

87
00:08:25,129 --> 00:08:27,715
فاكهة...

88
00:08:28,216 --> 00:08:29,342
فاكهة غير ناضجة.

89
00:08:34,347 --> 00:08:36,974
أنتِ حامل، أليس كذلك؟

90
00:08:38,059 --> 00:08:39,435
بالفعل.

91
00:08:39,602 --> 00:08:42,772
هل يمكنني لمس بطنك؟

92
00:08:43,523 --> 00:08:44,440
بشكل طبيعي.

93
00:09:05,503 --> 00:09:07,463
إنها معجزة.

94
00:09:08,839 --> 00:09:13,094
 ونحن نقول ذلك أيضا 
 كانوا في بطن أمي 

95
00:09:15,555 --> 00:09:18,766
 هل أنت بخير؟ 
 -نعم. 

96
00:09:24,105 --> 00:09:27,316
هذا الطقس سيء لمفاصلي.

97
00:09:27,483 --> 00:09:29,485
لماذا لديك رسائل تلقائية؟

98
00:09:32,613 --> 00:09:36,450
 لقد كنت في حطام قطار. 
 والدي ماتوا.

99
00:09:37,493 --> 00:09:39,829
وفقدت ساقيّ الاثنتين.

100
00:09:40,830 --> 00:09:43,916
لم أعد أستطيع المشي وكنت وحدي.

101
00:09:44,083 --> 00:09:47,128
لقد كنت مؤرضًا تمامًا.

102
00:09:48,963 --> 00:09:52,049
ثم التقيت بالسيد دومينيك.

103
00:10:04,729 --> 00:10:08,399
يبدو أنك أتعس مخلوق في العالم.

104
00:10:08,649 --> 00:10:12,987
 أنا أكره رؤية الناس مثلك. 
 -دعني أذهب. 

105
00:10:13,946 --> 00:10:15,823
تلك النظرة الشاحبة...

106
00:10:15,948 --> 00:10:19,910
لا بد أنني بدوت بائسة حقًا في ذلك الوقت.

107
00:10:21,579 --> 00:10:26,500
 لم أفهم حقًا، 
 لكنه أعطاني رسائل تلقائية. 

108
00:10:27,001 --> 00:10:32,256
 وكانت العملية مؤلمة للغاية 
 وكان إعادة التأهيل الجحيم. 

109
00:10:32,423 --> 00:10:33,591
لكن بعد ذلك...

110
00:10:37,053 --> 00:10:40,848
 ...كنت سعيدًا جدًا بالعودة
يمكن أن يقف على كلا الساقين. 

111
00:10:43,601 --> 00:10:46,979
أنا ممتن جدًا للسيد دومينيك.

112
00:10:47,688 --> 00:10:51,275
 أريد أن أدفع له مرة أخرى، 
 حتى لو كان علي أن أموت من أجل ذلك. 

113
00:10:51,400 --> 00:10:55,780
 لكنه لم يفعل ذلك قط 
 قبلت المال مني. 

114
00:10:56,364 --> 00:10:57,948
وأنت تسرق.

115
00:10:58,908 --> 00:11:02,078
 إذا كنت تريد حقا أن تشكره، 
 ثم توقف عن السرقة. 

116
00:11:03,454 --> 00:11:06,999
 السيد دومينيك معك 
 أعطى الساقين بكل صدق. 

117
00:11:07,416 --> 00:11:10,586
الآن عليك أن تكون صادقا.

118
00:11:11,879 --> 00:11:13,506
إذا كنت تريد ذلك بنفسك،

119
00:11:13,672 --> 00:11:16,926
ثم توقف عن السرقة، قف...

120
00:11:17,385 --> 00:11:18,594
...والذهاب إلى العمل.

121
00:11:21,597 --> 00:11:25,101
 وأنا متأكد من السيد دومينيك 
 سوف أحب ذلك. 

122
00:11:26,602 --> 00:11:28,312
أنت على حق.

123
00:11:29,605 --> 00:11:31,023
أتوقف عن السرقة.

124
00:11:31,774 --> 00:11:35,403
 سأقوم بسداد المبلغ له 
 من خلال العمل بجدية. 

125
00:11:37,613 --> 00:11:39,198
ويجب أن أعيد هذا.

126
00:11:42,326 --> 00:11:45,579
ربما كسرت ذلك.

127
00:11:45,746 --> 00:11:48,374
 لن يفتح. 
 -دعونا نرى. 

128
00:11:50,042 --> 00:11:53,337
 لا، لديه ذلك 
 مختومة بالكيمياء. 

129
00:11:54,046 --> 00:11:56,882
 لماذا؟ 
 -ألا تفهم؟ 

130
00:11:58,592 --> 00:12:01,720
 انه يخفي شيئا 
 الذي يخجل منه. 

131
00:12:04,056 --> 00:12:05,099
يجب أن يكون ذلك.

132
00:12:05,516 --> 00:12:08,561
 وهنا السر 
 الذي أراد إد إخفاءه. 

133
00:12:11,897 --> 00:12:15,734
"لا تنسوا 3 أكتوبر 1911."

134
00:12:16,360 --> 00:12:17,653
ما هذا؟

135
00:12:21,031 --> 00:12:23,451
إعادته إلى إد.

136
00:12:23,617 --> 00:12:24,702
وينري...

137
00:12:25,369 --> 00:12:29,957
سأسأل السيد دومينيك مرة أخرى 
 لتصبح أستاذي. 

138
00:12:39,300 --> 00:12:42,344
 ما هو؟ 
 - ب... 

139
00:12:42,928 --> 00:12:45,973
 بالفرس؟ 
 - لا، الولادة... الولادة... 

140
00:12:46,140 --> 00:12:48,809
 حفر ماذا؟ 
 -ال... 

141
00:12:49,435 --> 00:12:51,395
تقول ساتيلا إن الطفل قادم.

142
00:13:05,201 --> 00:13:08,037
 يمكنها تجاوز المطر 
 ليس إلى المستشفى. 

143
00:13:08,162 --> 00:13:10,372
سأذهب للعثور على طبيب.

144
00:13:14,251 --> 00:13:16,837
أبي سيحصل على طبيب.

145
00:13:16,962 --> 00:13:20,132
 سيكون عليك الانتظار قليلا. 
 -الانتظار؟ 

146
00:13:20,799 --> 00:13:22,927
إذا أراد الخروج فهو يريد الخروج.

147
00:13:23,719 --> 00:13:25,262
ما هو؟

148
00:13:31,810 --> 00:13:34,313
ماذا؟ لم أفهم شيئا.

149
00:13:35,481 --> 00:13:38,692
 انه قادم. 
 -ماذا؟ 

150
00:13:39,568 --> 00:13:42,321
 هل هو قادم؟
-ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 

151
00:13:47,201 --> 00:13:48,285
اترك ذلك لي.

152
00:13:49,578 --> 00:13:52,122
 ماذا؟ 
 - الولادة. 

153
00:13:55,209 --> 00:13:57,795
هل ساعدت بالفعل في الولادة؟

154
00:13:58,796 --> 00:14:02,591
لا، أبدا. لكن الوقت ينفد.

155
00:14:03,759 --> 00:14:05,177
أنت ذاهب لمساعدتي.

156
00:14:05,803 --> 00:14:07,638
نحن ذاهبون لتسليم هذا الطفل.

157
00:14:09,181 --> 00:14:11,684
 دع الماء يغلي. 
 -جيد. 

158
00:14:12,351 --> 00:14:15,020
 بانينيا، ابحث عن المناشف. 
 -مفهوم. 

159
00:14:15,604 --> 00:14:18,816
ريدل، هل لديك كحول محمر؟

160
00:14:18,983 --> 00:14:20,985
نحن بحاجة إلى أن يكون ذلك في المخزون.

161
00:14:21,735 --> 00:14:24,738
وأحضر لزوجتك الماء العذب.

162
00:14:29,118 --> 00:14:31,412
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟

163
00:14:33,163 --> 00:14:37,209
وينري ينحدر من عائلة كبيرة من الأطباء.

164
00:14:37,376 --> 00:14:39,086
لقد قرأت العديد من الكتب.

165
00:14:41,046 --> 00:14:43,799
 هذا لا يعني 
 أنها درستهم. 

166
00:14:44,216 --> 00:14:47,219
 ربما يكون الأمر كذلك 
 ذكرى غامضة لها. 

167
00:14:47,386 --> 00:14:48,429
يا رب...

168
00:14:48,846 --> 00:14:52,891
 لكن علينا أن نحسب 
 على ذكراها وشجاعتنا. 

169
00:14:59,398 --> 00:15:03,569
 ماء مغلي.. مطهر.. 
 ثم ماذا؟ 

170
00:15:04,445 --> 00:15:06,864
يتذكر.

171
00:15:07,031 --> 00:15:08,240
وينري...

172
00:15:09,909 --> 00:15:10,826
ابذل قصارى جهدك.

173
00:15:15,289 --> 00:15:17,499
بانينيا، هل يمكنك أن تأتي ومساعدتي؟

174
00:15:18,417 --> 00:15:19,668
نعم.

175
00:15:28,552 --> 00:15:30,179
الأخ الصغير...

176
00:15:31,472 --> 00:15:35,392
 الوضع خطير 
 وأنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 

177
00:15:38,687 --> 00:15:40,606
سأموت.

178
00:15:40,773 --> 00:15:43,108
أنا حقا أتألم.

179
00:15:44,652 --> 00:15:48,614
يا إلاهي. هذا مؤلم.

180
00:15:52,117 --> 00:15:55,579
أعلم أننا لا نؤمن بالله..

181
00:15:56,622 --> 00:15:59,875
 .. لمرة واحدة فقط 
 لا يسعنا إلا أن نصلي. 

182
00:16:15,099 --> 00:16:16,350
الأخ الصغير...

183
00:16:18,727 --> 00:16:20,938
الدم.

184
00:16:21,438 --> 00:16:23,023
لا أستطيع بعد الآن.

185
00:16:27,236 --> 00:16:28,612
ماذا يحدث؟

186
00:16:44,044 --> 00:16:47,923
الطفل هنا. يا هلا.

187
00:16:48,507 --> 00:16:51,093
عبقري. انه حقا هناك.

188
00:16:51,218 --> 00:16:53,178
عبقري.

189
00:16:53,345 --> 00:16:57,349
 توقف عن هذا "العبقري" ، 
 تبدو كطفل. 

190
00:16:57,516 --> 00:17:00,144
لكنها بداية حياة جديدة.

191
00:17:00,686 --> 00:17:02,604
الأبحاث المتعلقة ب الكيمياء...

192
00:17:02,771 --> 00:17:06,150
 ...ليس لديه الخلق دائمًا 
 من إنسان مسموح به. 

193
00:17:06,859 --> 00:17:10,529
 إنه أمر سيء بشأن الخيمياء 
 ليتم الخلط بينه وبين معجزة الحياة.

194
00:17:10,654 --> 00:17:12,781
آسف، التشوه المهني.

195
00:17:14,783 --> 00:17:15,826
ومع ذلك...

196
00:17:16,452 --> 00:17:20,080
...انها عبقرية حقا. الناس رائعون.

197
00:17:21,623 --> 00:17:24,918
والآن بعد أن أصبح الطفل هنا، هل يمكنك أن تخبريني؟

198
00:17:25,085 --> 00:17:27,046
الرجاء المساعدة؟

199
00:17:27,838 --> 00:17:31,967
نعم. يمكنك مساعدتي على النهوض أولاً.

200
00:17:32,092 --> 00:17:33,052
إنها مرهقة

201
00:17:34,803 --> 00:17:38,265
 كم هو مخز أن أسمح لي أن أحملك 
 من شخص اصغر مني 

202
00:17:38,432 --> 00:17:39,892
إذهب إلى أبعد من ذلك وسوف أسقطك.

203
00:17:41,685 --> 00:17:42,936
إد...

204
00:17:45,147 --> 00:17:48,400
نظرت إلى ساعتك الفضية.

205
00:17:50,235 --> 00:17:52,237
أوه.

206
00:17:54,239 --> 00:17:56,325
لقد أجبرتهم على فتحها.

207
00:18:00,746 --> 00:18:01,872
آسف.

208
00:18:08,378 --> 00:18:10,255
غبي.

209
00:18:18,472 --> 00:18:20,933
حتى آل لم يره قط.

210
00:18:21,725 --> 00:18:22,935
لماذا؟

211
00:18:24,269 --> 00:18:26,897
 إنه دليل 
 من تصميمي.

212
00:18:29,149 --> 00:18:32,486
إنه الطريق الذي اخترته.

213
00:18:32,653 --> 00:18:35,656
هذا ليس مجيدًا تمامًا، لكنه صحيح.

214
00:18:41,453 --> 00:18:44,998
لماذا تبكي؟

215
00:18:55,259 --> 00:18:58,512
 لن نفعل ذلك بعد الآن 
 القدرة على النظر إلى الوراء. 

216
00:19:14,611 --> 00:19:17,197
لماذا تبكي؟

217
00:19:18,323 --> 00:19:22,411
 أنتما الإثنان لا تبكيان أبداً 
 لهذا السبب أفعل ذلك من أجلك. 

218
00:19:23,412 --> 00:19:25,038
غبي.

219
00:19:27,166 --> 00:19:30,085
 من الأفضل أن تعود 
 اذهب إلى الريف. 

220
00:19:30,252 --> 00:19:32,588
 الجدة بيناكو يجب أن تفعل ذلك 
 بالملل بدونك. 

221
00:19:33,463 --> 00:19:35,632
 أنا لا أغادر. 
 -لكن... 

222
00:19:36,008 --> 00:19:37,009
تذكر 3.أكتوبر.11

223
00:19:37,134 --> 00:19:39,428
 ليس بعد أن أرى إصرارك 
 لقد رأيت. 

224
00:19:40,429 --> 00:19:43,682
يجب علي أيضًا أن أختار طريقي الخاص.

225
00:19:44,474 --> 00:19:47,436
لا يجب أن تتورط في هذا.

226
00:19:48,061 --> 00:19:53,609
 أريد تحسين معرفتي 
 لتجعلك آليًا أفضل.. 

227
00:19:54,276 --> 00:19:57,529
...حتى تتمكن من مواصلة رحلتك.

228
00:19:59,114 --> 00:20:02,868
 سأسأل السيد دومينيك مرة أخرى 
 لتصبح أستاذي. 

229
00:20:05,412 --> 00:20:08,290
جيد. نجاح.

230
00:20:10,250 --> 00:20:13,712
 وينري، يسأل السيد ريدل 
 إذا كنت تستطيع أن تأتي للحظة. 

231
00:20:14,213 --> 00:20:15,964
ماذا يحدث؟

232
00:20:16,548 --> 00:20:20,844
 لا شئ. سأكون هناك على الفور. 
 -بانينيا... 

233
00:20:23,639 --> 00:20:25,974
أوه. لماذا تفعل ذلك؟

234
00:20:26,141 --> 00:20:29,603
أعطني ساعتي وسنكون متعادلين.

235
00:20:29,728 --> 00:20:34,316
 لقد ضربتني بذراعك اليمنى. 
 - هل تريد ضربة أخرى من اليسرى؟

236
00:20:37,069 --> 00:20:39,321
قل مرحبا لجدك.

237
00:20:39,780 --> 00:20:41,281
أنت لطيف جدا.

238
00:20:41,698 --> 00:20:43,742
هل هو مصاب بالفصام أم ماذا؟

239
00:20:43,909 --> 00:20:47,871
 الأم والطفل في صحة جيدة، 
 أيضا بفضل رعاية ما بعد الولادة. 

240
00:20:48,705 --> 00:20:51,750
 أنا مندهش، حتى الكبار 
 سوف الذعر. 

241
00:20:52,084 --> 00:20:54,586
لقد بذلت قصارى جهدي، هذا كل شيء.

242
00:20:55,087 --> 00:20:57,673
نحن ممتنون لك.

243
00:20:58,090 --> 00:21:00,092
وخاصة أنت، فتاة صغيرة.

244
00:21:01,343 --> 00:21:02,344
شكرًا لك.

245
00:21:03,053 --> 00:21:05,389
أنا لا أستحق الكثير من الثناء.

246
00:21:05,555 --> 00:21:07,933
الآن سأحمر خجلاً.

247
00:21:10,102 --> 00:21:12,938
ما زلت لا تريدها كمتدربة؟

248
00:21:13,105 --> 00:21:17,609
 هذا لا علاقة له به. 
 أنا لا آخذ الطلاب.

249
00:21:20,153 --> 00:21:23,198
ولكن إذا أردت، يمكنني أن أعرفك...

250
00:21:23,365 --> 00:21:26,535
 .. إلى صانع الخير 
 الذي يعيش عند سفح الجبل. 

251
00:21:29,913 --> 00:21:34,167
 وهل يمكنني الحضور أيضاً؟ 
 لمشاهدة عملك؟ 

252
00:21:35,043 --> 00:21:39,006
 أنت تحب حفيدي 
 دائما تأتي الزيارة. 

253
00:21:39,381 --> 00:21:41,591
وهذا ينطبق على اللص أيضا.

254
00:21:46,555 --> 00:21:48,473
سريع. يجب أن نسرع.

255
00:21:48,974 --> 00:21:52,477
 القطار القادم إلى دوبليث 
 لا يغادر لمدة ثلاثة أيام أخرى. 

256
00:21:53,270 --> 00:21:56,273
 اعتنِ بنفسك. 
 -نعم، أنت أيضا. 

257
00:21:59,735 --> 00:22:01,695
لا تنسى أن تتصل بالجدة.

258
00:22:02,237 --> 00:22:04,322
يجب أن أقول ذلك لك.

259
00:22:04,781 --> 00:22:07,743
 والتجسس جيدا
أسرار ذلك القديم... 

260
00:22:07,909 --> 00:22:11,747
...لجعلني أفضل آليًا.

261
00:22:18,086 --> 00:22:21,423
 لقد رحلوا. 
 -لا تقلق. 

262
00:24:00,647 --> 00:24:02,941
في دوبليث، المدينة التي يعيش فيها معلمهم،

263
00:24:03,358 --> 00:24:07,195
يتذكر الأولاد تدريبهم.

264
00:24:07,320 --> 00:24:10,949
 وكانت تلك خطواتهم الأولى 
 إلى الحقيقة. 

265
00:24:11,908 --> 00:24:16,079
 في المرة القادمة في 
 الكيميائي المعدني الكامل: الإخوان 

266
00:24:16,246 --> 00:24:21,042
 الحلقة 12: 
 الواحد هو الكل، الكل إلا واحد 

267
00:24:22,252 --> 00:24:26,882
 ويترددون في الحديث، 
 لأنهم يريدون حماية أنفسهم. 

268
00:24:27,007 --> 00:24:28,466
ترجمة: فاليري شتاينير